Yabancı uyruklu kişilerin Türkiye’de malvarlıkları olabilir. Bu kişiler, vasiyetname düzenleyerek bazı kimse ya da kimseleri atanmış mirasçı olarak tayin edebilirler. Yabancı uyruklu kişinin vefatı üzerine, söz konusu kimse ya da kimseler, bu vasiyetnameye dayanarak “atanmış mirasçılık belgesi” verilmesini Türkiye’de asliye hukuk mahkemesinden isteyebilirler.
Bu durumda, yetkili mahkeme tarafından aşağıdaki hususların hukuki değerlendirmesi önemli bulunmaktadır. Mirasçılık belgesinin düzenlenmesinde, öncelikle, ölüm tarihi itibariyle miras bırakanın vatandaşı olduğu ülke ile Türkiye Cumhuriyeti Devleti arasında bir mütekabiliyet bulunması gerekir.
Diğer yandan, yabancı mahkemelerin hukuk davalarına ilişkini olarak verdikleri mirasçılık belgesine ilişkin kesinleşmiş ilam, Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmamalıdır (5718 sayılı MÖHUK m.50-59).
Yabancı mahkemelerin hukuk davalarına ilişkin olarak verdikleri ve o devletin kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilamların tenfizi ve tanınmasına ilişkin davalarda; başvuru dilekçesine, yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı veya ilamı veren yargı organı tarafından onanmış örneği ve onanmış çevirisinin; ilamın kesinleştiğini gösteren ve o ülke makamlarınca usulen onanmış yazı veya belge ile onanmış çevirisinin eklenmesi gerekir.
Ayrıca, Türkiye’de mahkemeye başvuruda, dayanak vasiyetnamenin aslı sunulmalıdır. Yabancı mahkemelerden hukuk davalarına ilişkin olarak verilmiş ve o devlet kanunlarına göre kesinleşmiş bulunan ilamların Türkiye’de icra olunabilmesi için, tenfiz kararı verecek yetkili mahkeme, Türkiye’de yerleşim yeri veya sakın olduğu yer asliye hukuk mahkemesidir (5718 sayılı MÖUH.m50, 51).
Miras bırakan, mirasın tamamı veya belli bir oranı için bir veya birden fazla kişiyi mirasçı olarak atayabilir. Atanmış mirasçılar da, mirası, miras bırakanın ölümü ile kazanırlar (TMK m.516, 599).
Dolayısıyla, vasiyetname aslı, kesinleşmiş yabancı mahkeme kararı, Türk mahkemelerince verilmiş tanıma ve tenfiz kararı ile mirasçılık belgesi olmaksızın, tapu sicil müdürlüğünce mirasçılar adına tapuya kayıt ve tescil işlemleri yapılamaz.1
Ailelerinizle birlikte esenlik ve mutluluklar diler, en içten saygılarımızı sunarız.